Mal ou bem treinados?

Imagine alguém acorrentado pelos punhos no alto de uma cela. Mais: imagine vários guardas espancando sem piedade as pernas desse prisioneiro. Se não for pedir muito, imagine ainda mais: que o prisioneiro não resista aos maus tratos e morra. Confesso que bom seria se isso tudo fosse apenas imaginação.
Segundo afirma o New York Times, um relatório "secreto" das Forças Armadas dos EUA contém detalhes minuciosos de torturas praticadas por soldados norte-americanos contra afegães. O mais irônico (e mais triste também) é que o jornal descreveu os militares torturadores simplesmente como "soldados jovens e mal treinados".
Com certeza, eles devem ser jovens. Contudo, mal treinados não dá pra engolir. Me pergunto: um soldado é treinado para quê? Por acaso, dentre as suas habilidades não está a de matar? Resta a dúvida: born ou não to kill?